0
00:00:09,786 --> 00:02:05,420
VYTO @ P2PDL.com দ্বারা এনকোড করা হয়েছে
P2PDL.com এ আমাদের সর্বশেষ রিলিজ 1ম দেখুন

1
00:02:09,250 --> 00:02:18,665
গৌরবের দিন

2
00:02:32,291 --> 00:02:39,832
আলজেরিয়া - 1943

3
00:02:46,208 --> 00:02:48,832
আমরা অবশ্যই ফ্রান্সকে জার্মান দখল থেকে মুক্ত করতে চাই!

4
00:02:49,250 --> 00:02:51,540
সাথে আসো! আমার সাথে এসো!

5
00:02:51,708 --> 00:02:54,999
আমাদের রক্ত ​​দিয়ে ফরাসি পতাকা ধুতে হবে!

6
00:02:55,125 --> 00:02:56,707
আমার সাথে এসো!

7
00:02:56,875 --> 00:02:58,624
এর পুরুষদের আউট আছে!

8
00:02:58,750 --> 00:03:00,915
ফ্রান্সকে মুক্ত করতে হবে।

9
00:03:01,000 --> 00:03:02,165
তাকে মুক্তি দাও!

10
00:03:02,291 --> 00:03:04,582
এই অবস্থা থেকে ফ্রান্সকে বাঁচাতে হবে।

11
00:03:04,708 --> 00:03:06,499
এসো!

12
00:03:19,958 --> 00:03:20,957
সাইদ !

13
00:03:22,916 --> 00:03:23,999
ফিরে এসো!

14
00:03:28,791 --> 00:03:30,040
যুক্তিসঙ্গত হতে.

15
00:03:31,250 --> 00:03:32,374
ভিতরে ফিরে আসুন।

16
00:03:46,791 --> 00:03:48,790
তোমার দাদা আর ফিরে আসেনি।

17
00:03:48,916 --> 00:03:50,332
আমার জন্য চিন্তা করবেন না মা।

18
00:03:51,458 --> 00:03:53,249
আমি ফ্রান্সকে সাহায্য করতে চাই।

19
00:03:53,583 --> 00:03:55,790
আমি ম্যানেজ করতে পারি।

20
00:03:56,083 --> 00:03:57,707
তারা তোমাকে মেরে ফেলবে!

21
00:03:58,083 --> 00:04:00,499
আমি তোমাকে হারানোর চেয়ে খারাপ দারিদ্র্য পছন্দ করি।

22
00:04:04,541 --> 00:04:06,374
আপনি অত্যধিক সঙ্গে করা.

23
00:04:09,166 --> 00:04:10,582
প্লিজ, আমাকে যেতে দাও।

24
00:04:10,833 --> 00:04:12,165
সব ঠিক হয়ে যাবে মা।

25
00:04:16,833 --> 00:04:18,124
আমার জন্য দোয়া করবেন।

26
00:04:24,500 --> 00:04:25,707
প্রবেশ করুন

27
00:04:26,041 --> 00:04:28,707
সরান!

28
00:04:36,333 --> 00:04:40,332
দীর্ঘজীবী ফ্রান্স!

29
00:04:40,541 --> 00:04:42,999
প্রবেশ করুন

30
00:05:16,916 --> 00:05:23,415
মরক্কো - 1943

31
00:05:35,750 --> 00:05:38,207
বাম মোড়!

32
00:05:45,291 --> 00:05:48,957
আমি জানি আপনি Ait Tseroucher.
পাহাড়ের মানুষ,

33
00:05:49,041 --> 00:05:51,915
ফরাসি সেনাবাহিনীর সেরা যোদ্ধা,

34
00:05:52,250 --> 00:05:54,457
অন্যান্য বারবারদের চেয়ে ভালো,

35
00:05:54,583 --> 00:05:56,082
এবং আপনি এটি প্রমাণ করবেন!

36
00:05:57,083 --> 00:05:58,749
এখন মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

37
00:05:58,916 --> 00:06:01,999
আমরা খাদ্যের জন্য শত্রু অঞ্চলে অভিযানের অনুমতি দিই,

38
00:06:02,250 --> 00:06:05,624
কিন্তু নারীদের হাত বন্ধ করুন, নইলে আপনাকে গুলি করা হবে।

39
00:06:06,541 --> 00:06:08,290
ফ্রান্সে, কোনো অভিযান নেই।

40
00:06:08,416 --> 00:06:09,874
আমরা শৃঙ্খলা দেখাই!

41
00:06:10,125 --> 00:06:12,749
এটা আমাদের বাড়ি, আমাদের মাতৃভূমি!

42
00:06:16,291 --> 00:06:18,874
বাম মোড়!

43
00:06:21,375 --> 00:06:23,207
ইয়াসির, ওরা আমাদেরকে খচ্চরের মত মিছিল করে।

44
00:06:24,041 --> 00:06:24,957
চল বাসায় ফিরে যাই।

45
00:06:25,166 --> 00:06:27,165
গর্বের সাথে ফ্রান্সকে পরিবেশন করুন।

46
00:06:28,416 --> 00:06:29,957
আপনি কেন আমাদের তালিকাভুক্ত করেছেন?

47
00:06:30,916 --> 00:06:31,874
টাকার জন্য।

48
00:06:33,125 --> 00:06:35,124
তাই আমরা তোমাকে বিয়ে করতে পারি।

49
00:06:35,625 --> 00:06:36,624
ফরোয়ার্ড...

50
00:06:36,750 --> 00:06:37,499
মার্চ

51
00:06:43,833 --> 00:06:47,207
সার্জেন্ট তার লোকদের সাথে যোগাযোগ করে...

52
00:06:49,791 --> 00:06:52,374
মৌখিক আদেশের মাধ্যমে...

53
00:06:53,250 --> 00:06:56,415
এবং সংকেতের মাধ্যমে...

54
00:06:56,583 --> 00:07:02,790
মৌখিক আদেশের মাধ্যমে
এবং সংকেতের মাধ্যমে... একই সাথে ব্যবহার করা হয়।

55
00:07:08,083 --> 00:07:11,707
আমরা আফ্রিকার মের, দূর থেকে এখানে আসো

56
00:07:11,833 --> 00:07:15,499
আমরা কালারিজ থেকে এসেছি
পিতৃপুরুষকে বাঁচাতে

57
00:07:15,625 --> 00:07:19,415
আমরা পিছনে ফেলে এসেছি আমাদের পরিবারগুলি বাড়িঘর

58
00:07:19,541 --> 00:07:23,249
আমাদের হৃদয় অদম্য উচ্ছ্বাসে পূর্ণ

59
00:07:23,375 --> 00:07:26,457
আমরা উচ্চ ard গর্ব সহ্য করতে চান জন্য

60
00:07:26,583 --> 00:07:30,332
মিষ্টি ফ্রেসের লালিত পতাকা

61
00:07:30,458 --> 00:07:34,124
কেউ আমাদের ভাগ করার চেষ্টা করা উচিত

62
00:07:34,250 --> 00:07:36,207
আমরা এখানে তার পায়ে টোড করছি

63
00:07:36,333 --> 00:07:40,832
ড্রামস রোল আমাদের ভালবাসা চিহ্নিত
আমাদের আঙিনা ard lard জন্য

64
00:07:40,958 --> 00:07:45,040
আমরা দূর থেকে dcomed করেছি
আমরা ফ্রিডকা বন্ধের পুরুষ

65
00:07:45,166 --> 00:07:46,707
নিশ্চিন্তে!

66
00:07:53,541 --> 00:07:59,457
ইতালি - 1944

67
00:08:59,625 --> 00:09:01,124
কোম্পানি...

68
00:09:01,333 --> 00:09:02,665
থামা

69
00:09:03,166 --> 00:09:05,540
বাম মোড়!

70
00:09:15,416 --> 00:09:18,040
এখানে আমাকে স্যালুট করবেন না।

71
00:09:18,541 --> 00:09:21,540
তারা সর্বদা কর্মকর্তাদের টার্গেট হিসাবে বেছে নেয়।

72
00:09:22,625 --> 00:09:24,124
কর্পোরাআই আবদেলকাদের, ২য় কোম্পানি,

73
00:09:24,375 --> 00:09:27,457
৭ম আলজেরিয়ান পদাতিক রেজিমেন্ট,

74
00:09:27,666 --> 00:09:29,374
রিপোর্টিং, স্যার!

75
00:09:31,708 --> 00:09:33,165
আপনার ছেলেরা কি করতে পারে?

76
00:09:33,833 --> 00:09:36,290
কোন ধারণা নেই, স্যার.
তারা আমার প্রথম দল.

77
00:09:37,083 --> 00:09:38,874
আপনি আপনার পদমর্যাদা কিভাবে পেয়েছেন?

78
00:09:39,000 --> 00:09:40,999
আমি পরীক্ষায় পাস করেছি, স্যার।

79
00:09:43,208 --> 00:09:45,332
আমি ক্রাউটদের সাথে আমার নিয়েছিলাম।

80
00:09:56,750 --> 00:09:59,332
কর্পোরাআই লেরোক্স রিপোর্টিং, স্যার।

81
00:10:17,458 --> 00:10:18,707
আপনি যেতে পারেন.

82
00:10:31,125 --> 00:10:32,374
আল্লাহর প্রশংসা হোক।

83
00:10:32,791 --> 00:10:34,874
এই নাও। এটি একটি জার্মান রাইফেল। সেরা.

84
00:10:35,041 --> 00:10:36,290
তুমিই হবে মার্কসম্যান।

85
00:10:45,458 --> 00:10:46,707
নাও।

86
00:10:52,250 --> 00:10:53,624
মাটিতে আঘাত!

87
00:11:25,916 --> 00:11:27,582
তাকে দোষারোপ করবেন না, স্যার।

88
00:11:28,291 --> 00:11:30,249
তারা এখনও সবুজ.

89
00:11:34,458 --> 00:11:36,790
আমি আপনার উপর জীবন এবং মৃত্যুর ক্ষমতা আছে!

90
00:11:41,875 --> 00:11:43,040
তোমাকে দিয়ে শুরু করছি।

91
00:11:43,958 --> 00:11:46,499
হ্যাঁ, স্যার।

92
00:12:00,791 --> 00:12:03,499
জার্মানরা সেখানে খনন করে। নিশ্চিন্তে।

93
00:12:05,333 --> 00:12:08,415
আমাদের লক্ষ্য ক্রাউটে আরোহণ করা

94
00:12:08,541 --> 00:12:10,124
তাদের ফ্লাশ আউট করতে

95
00:12:11,000 --> 00:12:12,582
আমাদের এটা করতে হবে।

96
00:12:13,125 --> 00:12:14,874
এটি একটি হালকা পদাতিক কাজ.

97
00:12:17,000 --> 00:12:18,665
আপনি পুরুষদের নেতৃত্ব দেবেন।

98
00:12:22,833 --> 00:12:26,374
কোন ঝামেলা, একটা সিগারেট বের কর।

99
00:12:26,750 --> 00:12:30,207
আপনি এটি আলো আগে, এটা শেষ হবে.
হ্যাঁ, স্যার।

100
00:12:31,833 --> 00:12:34,957
এটি পিছনে ছেলেদের আশ্বস্ত করে।
হ্যাঁ, স্যার।

101
00:12:55,750 --> 00:12:58,040
একজন সৈন্যকে আঘাত করা অনুমোদিত নয়।

102
00:12:58,416 --> 00:13:01,832
আমি সার্জেন্টকে ভালো করে চিনি।
সে একজন ভালো মানুষ।

103
00:13:03,250 --> 00:13:05,207
সে তার কাজ জানে।

104
00:13:07,375 --> 00:13:08,749
আপনি কোথা থেকে, সাইদ?

105
00:13:11,666 --> 00:13:12,915
সম্পূর্ণ দারিদ্র্য থেকে।

106
00:13:15,708 --> 00:13:16,582
শোন...

107
00:13:17,375 --> 00:13:18,499
সেই ইউনিফর্মে,

108
00:13:18,958 --> 00:13:20,249
তুমি এখন আমার মত।

109
00:13:21,625 --> 00:13:22,665
তুমি আমাদের সকলের মত।

110
00:13:23,916 --> 00:13:25,582
আমরা একই পরিবার।

111
00:13:25,708 --> 00:13:28,415
সেনাবাহিনী মানে সমতা।

112
00:13:29,291 --> 00:13:30,957
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

113
00:13:31,166 --> 00:13:34,249
আপনি আগামীকাল বুলেট আপনার ভাগ পাবেন.

114
00:13:41,333 --> 00:13:42,457
কর্পোরাআই,

115
00:13:43,083 --> 00:13:44,582
তুমি কি ভয় পাচ্ছ?

116
00:13:55,375 --> 00:13:56,582
যথেষ্ট কথা।

117
00:13:57,708 --> 00:13:59,040
কাল, তুমি জানতে পারবে...

118
00:14:00,500 --> 00:14:02,582
আপনি যদি সৈনিক হন বা না হন।

119
00:14:17,625 --> 00:14:20,040
আপনার কফি, সার্জ.

120
00:14:22,083 --> 00:14:23,207
ধন্যবাদ, আলী।

121
00:14:24,000 --> 00:14:25,499
সাবধান, এটা গরম.

122
00:14:34,333 --> 00:14:35,915
আমরা আগামীকাল এটির জন্য থাকব।

123
00:14:37,208 --> 00:14:40,165
হ্যাঁ, আমরা এটার জন্য থাকব।

124
00:14:41,833 --> 00:14:43,040
আল্লাহ।

125
00:15:04,708 --> 00:15:07,124
হে করুণাময়, বিশ্বজগতের করুণাময় প্রভু,

126
00:15:07,250 --> 00:15:11,290
করুণাময়, বিচারের দিন দয়ালু রাজা,

127
00:15:12,000 --> 00:15:14,457
আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদত করি এবং সাহায্য চাই।

128
00:15:14,583 --> 00:15:20,874
আমাদের সঠিক পথে পরিচালিত করুন...

129
00:15:20,875 --> 00:15:21,332
আমাদের সঠিক পথে পরিচালিত করুন...

130
00:16:27,166 --> 00:16:29,790
আমি ঘোষণা করছি ঈশ্বর ছাড়া কোন দেবতা নেই।

131
00:16:30,166 --> 00:16:33,374
আমি ঘোষণা করছি যে মোহাম্মদ তার নবী।

132
00:16:43,625 --> 00:16:45,832
এগিয়ে যান!

133
00:17:27,416 --> 00:17:30,040
আবদেলকাদের, সরে যাও!

134
00:17:31,166 --> 00:17:32,665
আবদেলকাদের !

135
00:17:32,791 --> 00:17:34,332
কর্পোরাআই !

136
00:17:34,875 --> 00:17:36,749
আমরা কি করব?

137
00:17:37,000 --> 00:17:38,207
চুপ!

138
00:17:39,500 --> 00:17:41,124
সরান।

139
00:17:42,791 --> 00:17:46,374
এখানে থাকলে আমরা মারা যাব।

140
00:18:03,916 --> 00:18:04,915
মেসাউদ !

141
00:18:05,000 --> 00:18:05,957
আহমদ!

142
00:18:06,041 --> 00:18:07,124
সাইদ !

143
00:18:07,291 --> 00:18:09,582
চলুন!

144
00:18:42,458 --> 00:18:43,915
কলোনি, আর্টিলারি!

145
00:18:49,416 --> 00:18:50,999
ব্যাটারি নম্বর 5।

146
00:18:52,208 --> 00:18:55,165
938-991।

147
00:18:55,500 --> 00:18:59,707
ব্যাটারি নম্বর 5।
অবস্থান 938-991।

148
00:18:59,833 --> 00:19:03,874
- কপি।
- 903-940।

149
00:19:04,041 --> 00:19:08,249
ব্যাটারি নম্বর 4. অবস্থান 903-940।

150
00:19:08,375 --> 00:19:10,957
বিয়ারিং 1400, অর্ডার 340।

151
00:19:11,041 --> 00:19:11,790
চার্জ 5. লোড করা হয়েছে।

152
00:19:11,916 --> 00:19:13,832
প্রথম বন্দুক প্রস্তুত.

153
00:19:13,958 --> 00:19:15,374
দ্বিতীয় বন্দুক প্রস্তুত।
মনোযোগ!

154
00:19:15,500 --> 00:19:16,582
আগুনের !

155
00:19:26,000 --> 00:19:28,290
নিচে থাক! এটাই আমাদের পক্ষ।

156
00:20:30,875 --> 00:20:32,082
লার্বি...

157
00:20:35,250 --> 00:20:36,582
ভয় পেয়ো না ছোট ভাই।

158
00:20:37,250 --> 00:20:39,290
আমরা আজ মরব না।

159
00:20:42,708 --> 00:20:46,874
চলুন

160
00:21:00,666 --> 00:21:03,290
মেসাউদ !
এগিয়ে যান! চালিয়ে যান!

161
00:21:18,458 --> 00:21:20,915
সার্জেন্ট!আমার পিছনে থাকো।

162
00:21:29,125 --> 00:21:30,665
আলী, তুমি কি আহত?

163
00:21:30,791 --> 00:21:31,624
আলী

164
00:22:18,250 --> 00:22:19,624
চালিয়ে যান!

165
00:22:47,791 --> 00:22:49,082
সেখান থেকে বেরিয়ে আসুন!

166
00:22:59,166 --> 00:23:00,624
তার মুখ খুলুন।

167
00:23:04,500 --> 00:23:05,999
এটা বন্ধ করুন!

168
00:23:06,208 --> 00:23:07,749
আপনি কি করছেন?

169
00:23:08,916 --> 00:23:11,499
আমরা সৈনিক, অসভ্য নই।

170
00:23:12,000 --> 00:23:12,749
তোমাকে চোদো!

171
00:23:13,166 --> 00:23:13,999
ময়লা!

172
00:23:20,625 --> 00:23:22,749
আমরা টেনে বের করছি!

173
00:23:41,000 --> 00:23:44,040
দীর্ঘজীবী ফ্রান্স!

174
00:25:08,708 --> 00:25:09,999
কলোন আমি...

175
00:25:11,000 --> 00:25:12,790
কতজন হতাহত?

176
00:25:13,375 --> 00:25:14,374
কতজন মারা গেছে?

177
00:25:15,333 --> 00:25:17,040
এটি একটি দুর্দান্ত বিজয়।

178
00:25:17,541 --> 00:25:19,999
1940 সালের পরাজয়ের পর প্রথমবারের মতো,

179
00:25:20,375 --> 00:25:22,832
আমাদের সেনাবাহিনী জার্মানদের পরাজিত করেছে।

180
00:25:23,333 --> 00:25:27,457
ফ্রান্স গৌরব ফিরে পেয়েছে
এবং মিত্রদের আস্থা।

181
00:25:29,333 --> 00:25:30,749
একটি ছবি, ColoneI.

182
00:25:33,333 --> 00:25:35,082
আমি যা বলেছি তা লিখুন।

183
00:25:35,375 --> 00:25:36,165
চলুন।

184
00:27:10,083 --> 00:27:11,665
নিম্ন

185
00:27:15,416 --> 00:27:16,499
তাই তো!

186
00:27:21,583 --> 00:27:22,540
হ্যাঁ?

187
00:27:31,958 --> 00:27:32,999
নিশ্চিন্তে।

188
00:27:33,916 --> 00:27:34,915
আপনি কি চান?

189
00:27:36,208 --> 00:27:39,582
আমি আপনাকে ধন্যবাদ বলতে এসেছি।

190
00:27:40,416 --> 00:27:42,332
আপনি আমার জীবন রক্ষা করুন, সার্জেন্ট.

191
00:27:42,833 --> 00:27:44,207
আপনি আমাকে ধন্যবাদ দিতে চান?

192
00:27:44,958 --> 00:27:47,582
কিছু কফি বানাও. আলীর স্থলাভিষিক্ত হতে পারেন।

193
00:27:48,125 --> 00:27:50,332
আমি সন্তুষ্ট হলে আমি আপনাকে একটি ব্যক্তিগত করব.

194
00:28:02,333 --> 00:28:04,499
আচ্ছা? তিনি কি বললেন?

195
00:28:04,625 --> 00:28:06,040
আমরা কি বাড়িতে যাচ্ছি?

196
00:28:07,416 --> 00:28:09,582
- শীঘ্রই!
- এটা কি সত্যি?

197
00:28:10,041 --> 00:28:12,332
ধন্যবাদ, আমার বন্ধু.

198
00:28:13,083 --> 00:28:15,374
আমার চকলেট কোথায়?

199
00:28:16,916 --> 00:28:18,665
এখানে।
ধন্যবাদ

200
00:28:31,375 --> 00:28:32,790
আপনার জন্য কোন টমেটো নেই.

201
00:28:35,666 --> 00:28:36,374
কেন?

202
00:28:36,625 --> 00:28:38,124
তারা আপনার জন্য না. সরান!

203
00:28:40,791 --> 00:28:42,290
মানে কি?

204
00:28:44,041 --> 00:28:45,415
তাকে ছেড়ে দাও!

205
00:28:51,375 --> 00:28:55,124
সে মারামারি করার সময় তুমি রান্না করছ।
হ্যাঁ, স্যার।

206
00:28:57,000 --> 00:28:58,249
সরান।

207
00:29:03,416 --> 00:29:05,290
কেন টমেটো সবার জন্য নয়?

208
00:29:05,416 --> 00:29:07,040
তিনি ঠিক বলেছেন।

209
00:29:07,166 --> 00:29:09,624
আমরাও টমেটো চাই!

210
00:29:09,750 --> 00:29:11,457
সে ঠিক!

211
00:29:15,416 --> 00:29:17,082
মুখ বন্ধ কর!

212
00:29:23,208 --> 00:29:24,457
তুমি খুশি না?

213
00:29:53,583 --> 00:29:56,915
এখন কারো কাছে থাকবে না...

214
00:30:15,166 --> 00:30:19,457
তারা আমাদের জন্য মরতে প্রস্তুত,
কিন্তু কোনো অন্যায় বিদ্রোহের কারণ হবে।

215
00:30:19,583 --> 00:30:21,457
আপনি স্থানীয়দের জানেন, মার্টিনেজ।

216
00:30:21,583 --> 00:30:22,707
এই শব্দটি এড়িয়ে যান, স্যার।

217
00:30:22,833 --> 00:30:24,749
মুসলমানদের
যে শুধু খারাপ.

218
00:30:24,875 --> 00:30:26,374
তাহলে আমি তাদের কি বলে ডাকব?

219
00:30:26,500 --> 00:30:29,457
পুরুষ, স্যার. পুরুষদের।

220
00:30:45,125 --> 00:30:46,207
এখানে কি হচ্ছে?

221
00:30:46,458 --> 00:30:47,624
স্যার,

222
00:30:48,208 --> 00:30:52,040
আমরা পাশাপাশি যুদ্ধ করি
অস্ত্রে আমাদের ফরাসী ভাই,

223
00:30:52,166 --> 00:30:55,999
একই ভূখণ্ডে, একই শত্রুর বিরুদ্ধে।

224
00:30:56,625 --> 00:30:59,082
আমাদের অবশ্যই টমেটো ভাগ করে নিতে হবে।

225
00:31:00,750 --> 00:31:03,415
জার্মান বুলেট বাছাই করে না, স্যার।

226
00:31:08,875 --> 00:31:11,415
সার্জেন্ট, যখন আমাদের টমেটো থাকে,

227
00:31:11,833 --> 00:31:12,999
প্রত্যেকের কাছে তাদের থাকতে দিন।

228
00:31:13,833 --> 00:31:15,124
হ্যাঁ, স্যার।

229
00:31:16,000 --> 00:31:17,165
ধন্যবাদ, স্যার।

230
00:31:26,666 --> 00:31:29,874
আমার ছেলেরা আমার প্রিয় ছেলেরা!

231
00:31:30,000 --> 00:31:33,540
যে স্বপ্নের জন্য এত মেরি মারা গেছেন

232
00:31:33,791 --> 00:31:35,915
শেষ পর্যন্ত সত্য হচ্ছে!

233
00:31:37,000 --> 00:31:39,040
তোমার ক্ষত আর কষ্ট,

234
00:31:39,416 --> 00:31:40,915
সমস্ত ব্যথা

235
00:31:41,000 --> 00:31:42,415
ard রক্তপাত

236
00:31:42,708 --> 00:31:45,790
মূল্য দিতে হবে বা এই jourrey.

237
00:31:45,916 --> 00:31:49,124
আমরা ফ্রেসকে আবার দেখতে পাব!
মাতৃপ্রভু !

238
00:31:50,250 --> 00:31:52,207
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি!

239
00:32:37,708 --> 00:32:44,457
প্রোভেনস - আগস্ট 1944

240
00:33:41,125 --> 00:33:41,999
এটা গন্ধ.

241
00:33:45,000 --> 00:33:46,874
এটা বাড়িতে মত না.
না.

242
00:33:47,083 --> 00:33:48,874
ফরাসি soiI ভাল.

243
00:33:52,875 --> 00:33:54,082
দেখো!

244
00:33:58,291 --> 00:34:04,207
দীর্ঘজীবী ফ্রান্স!

245
00:34:08,666 --> 00:34:10,290
ফ্রান্সের !

246
00:34:52,041 --> 00:34:54,790
আপনি কি ফরাসি কথা বলেন?
হ্যাঁ, আমি এটা বুঝতে পেরেছি।

247
00:34:56,291 --> 00:34:58,374
তোমার নাম কি?
মেসাউদ।

248
00:35:00,541 --> 00:35:02,040
আর তোমার নাম কি?

249
00:35:02,833 --> 00:35:03,790
আইরিন।

250
00:35:14,041 --> 00:35:15,707
সার্জেন্ট বলেন,

251
00:35:15,833 --> 00:35:17,540
"পাহাড়ে যাও।"

252
00:35:17,833 --> 00:35:21,040
আমি ভয় পেয়েছিলাম, কিন্তু আমি পাহাড়ে যাই।

253
00:35:21,458 --> 00:35:24,082
আমি পাহাড়ে চলি, দৌড়ে দৌঁড়াই,

254
00:35:24,208 --> 00:35:26,915
আমার ডানে মেসাউদ, আমার বামে আবদেলকাদের।

255
00:35:27,000 --> 00:35:29,374
আমি তখন ভয় পাই না।

256
00:35:31,166 --> 00:35:34,874
কিন্তু জার্মানি আমাদের ওপর গুলি চালায়।
বাম, ডান, সর্বত্র এটি অঙ্কুর.

257
00:35:35,000 --> 00:35:38,082
মেসাউদ বলেন, "গর্তে শুয়ে পড়।"

258
00:35:38,208 --> 00:35:41,040
আমি কথা বলি না। সার্জেন্ট আমার দিকে তাকায়,

259
00:35:41,166 --> 00:35:42,790
আমি সার্জেন্টের দিকে তাকাই।

260
00:35:43,000 --> 00:35:44,749
আমি জানি সে কি চায়।

261
00:35:45,333 --> 00:35:49,624
আমি গ্রেনেড নিলাম,
পিনটি টানুন এবং এটি জার্মানিতে নিক্ষেপ করুন।

262
00:35:51,041 --> 00:35:52,707
সমস্ত জার্মানি, তারা মারা যায়।

263
00:35:59,666 --> 00:36:03,207
আমি একটি দেশ স্বাধীন করেছি, এটি আমার দেশ।

264
00:36:04,333 --> 00:36:06,624
যদিও আগে কখনো দেখিনি।

265
00:36:07,500 --> 00:36:08,832
এটা আমার দেশ.

266
00:36:09,500 --> 00:36:11,499
আপনার দেশ আপনার সব পছন্দ?

267
00:36:12,875 --> 00:36:17,624
আল্লাহ। আমরা জার্মানিকে হারাব।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

268
00:37:12,208 --> 00:37:13,374
দেখুন।

269
00:37:13,541 --> 00:37:15,874
আয়রন ক্রস। জার্মান।

270
00:37:16,375 --> 00:37:17,499
খুব সুন্দর আমি।

271
00:37:19,500 --> 00:37:20,999
বিপজ্জনক সৈনিক।

272
00:37:23,375 --> 00:37:24,165
এই নাও।

273
00:37:26,083 --> 00:37:26,915
ভালো মানের!

274
00:37:27,333 --> 00:37:28,457
আয়রন ক্রস।

275
00:38:29,958 --> 00:38:33,707
"অভাগা"

276
00:38:36,458 --> 00:38:38,415
অভাগা কেন?

277
00:38:40,750 --> 00:38:42,165
আমি তোমাকে চিনতাম না।

278
00:38:46,250 --> 00:38:47,165
দুঃখিত।

279
00:38:47,375 --> 00:38:48,415
শুভ রাত্রি।

280
00:38:57,208 --> 00:38:59,332
ভয় পেলেন কেন?

281
00:39:01,583 --> 00:39:03,207
জার্মানরা ফিরে আসবে না।

282
00:39:05,125 --> 00:39:06,499
আপনি তাদের নিশ্চিহ্ন.

283
00:39:07,541 --> 00:39:08,957
এটা যে না.

284
00:39:10,875 --> 00:39:12,082
কিন্তু...

285
00:39:12,541 --> 00:39:15,040
আমার দেশে, আমরা ফরাসি মহিলাদের সাথে যাই না।

286
00:40:32,875 --> 00:40:34,040
ছেড়ে দাও!

287
00:40:35,458 --> 00:40:36,749
এটা স্পর্শ করবেন না!

288
00:40:37,166 --> 00:40:38,124
এটা একটা পাপ!

289
00:40:39,208 --> 00:40:40,749
আমি আল্লাহর নামে শপথ করছি।

290
00:40:41,375 --> 00:40:42,624
তোমার লজ্জা করে না?

291
00:40:43,791 --> 00:40:46,082
কেন, ইয়াসির?এটা কি ঈশ্বরের?

292
00:40:50,375 --> 00:40:51,207
এটা স্পর্শ করবেন না.

293
00:40:52,125 --> 00:40:52,957
ঠিক আছে।

294
00:41:12,916 --> 00:41:14,124
দেখুন।

295
00:41:16,583 --> 00:41:20,332
তাদের ঈশ্বর অনেক কষ্ট পেয়েছেন।

296
00:41:21,041 --> 00:41:21,832
অনেক।

297
00:41:26,375 --> 00:41:27,374
বল, ইয়াসির...

298
00:41:28,625 --> 00:41:29,999
যখন আমি ছোট ছিলাম,

299
00:41:30,833 --> 00:41:33,207
ফরাসি সৈন্যরা আমাদের পুরো পরিবারকে হত্যা করেছিল।

300
00:41:35,875 --> 00:41:37,124
তারা কি তাদের হত্যা করেছে?

301
00:41:40,000 --> 00:41:41,082
তারা এটা কি কল?

302
00:41:42,625 --> 00:41:43,999
তারা এটাকে ডেকেছে...

303
00:41:44,958 --> 00:41:46,165
শান্তকরণ

304
00:41:47,666 --> 00:41:48,749
প্রশান্তকরণ?

305
00:42:15,250 --> 00:42:16,999
কর্পোরা, আপনি কি পড়তে পারেন?

306
00:42:17,708 --> 00:42:18,582
হ্যাঁ।

307
00:42:22,958 --> 00:42:24,290
আমি পড়তে পারি না।

308
00:42:26,958 --> 00:42:28,207
আমি কখনো স্কুলে যাইনি।

309
00:42:29,791 --> 00:42:31,332
আপনি শিখতে পারেন.

310
00:42:32,000 --> 00:42:33,624
শোন, সাইদ...

311
00:42:48,416 --> 00:42:50,874
কর্পোরা, এখানে আসুন!

312
00:42:59,625 --> 00:43:00,915
এটা কি?

313
00:43:01,333 --> 00:43:03,665
এটা একটা মিলিটারি হ্যান্ডবুক, স্যার।

314
00:43:04,166 --> 00:43:06,165
hrfartry NCO এর হার্ডবুক।

315
00:43:06,750 --> 00:43:08,207
আপনি একজন কলোনি হতে চান?

316
00:43:09,333 --> 00:43:11,957
প্রথমে একজন সার্জেন্ট, স্যার।

317
00:43:15,250 --> 00:43:16,999
আমাকে একটি নির্যাস পড়া যাক.

318
00:43:19,375 --> 00:43:20,499
"তত্ত্বে,

319
00:43:20,750 --> 00:43:26,040
কোনো সৈনিকের বাড়ি ফিরতে হবে না
সেনাবাহিনী থেকে নিরক্ষর।

320
00:43:26,833 --> 00:43:29,665
ক্লাস সব পুরুষের জন্য বাধ্যতামূলক

321
00:43:29,791 --> 00:43:31,999
তাদের তালিকাভুক্তির উপর। "

322
00:43:35,291 --> 00:43:38,124
তবুও এই আফ্রিকান সৈন্যদের কেউ নেই
পড়তে বা লিখতে পারেন।

323
00:43:40,625 --> 00:43:41,999
সাইদ !

324
00:43:42,833 --> 00:43:44,624
আপনি পড়তে শিখতে চান?

325
00:43:50,125 --> 00:43:51,707
অনেক দেরি হয়ে গেছে স্যার।

326
00:43:54,250 --> 00:43:56,040
আর কি পড়তে হবে?

327
00:44:10,000 --> 00:44:12,040
আমাকে একটা পরিষ্কার শার্ট দাও।

328
00:44:19,833 --> 00:44:21,374
মেসাউদ

329
00:44:24,000 --> 00:44:25,457
তুমি কি ফিরে আসবে?

330
00:44:26,291 --> 00:44:28,457
হ্যাঁ, আমি কথা দিচ্ছি, আমি ফিরে আসব।

331
00:44:29,333 --> 00:44:30,999
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা কর?

332
00:44:31,125 --> 00:44:31,999
হ্যাঁ।

333
00:44:59,875 --> 00:45:06,290
রোন ভ্যালি - অক্টোবর 1944

334
00:45:29,416 --> 00:45:31,999
আমি কখনো এমন গিরিকে ভালোবাসিনি।

335
00:45:32,541 --> 00:45:36,582
আমি তাকে বিয়ে করতে চাই,
সন্তান আছে, এবং একটি পরিবার তৈরি.

336
00:45:36,916 --> 00:45:38,457
আপনি দ্রুত কাজ আপ পেতে.

337
00:45:38,625 --> 00:45:41,249
মার্সেই হল স্বর্গ। এখানে, কর্পোরাআই,

338
00:45:41,375 --> 00:45:44,165
তারা আমাকে সম্মান করে। আমি একটি ভোগ নই.

339
00:45:44,791 --> 00:45:47,124
আমি শপথ!আমি ফ্রান্সে আমার জীবন তৈরি.

340
00:45:47,291 --> 00:45:48,749
আপনি সবসময় একটি বাজে হতে হবে.

341
00:45:48,875 --> 00:45:51,082
এটা বন্ধ! আগে কখনো চাদরে ঘুমিয়েছেন?

342
00:45:51,500 --> 00:45:54,624
সাইদ ! প্রবেশ কর!

343
00:45:56,375 --> 00:45:57,207
প্রবেশ করুন

344
00:46:10,416 --> 00:46:12,499
আইছা !

345
00:46:47,291 --> 00:46:49,332
"আমি এবং মা 1903"

346
00:47:02,416 --> 00:47:03,999
এই বিষ্ঠা কি?

347
00:47:05,083 --> 00:47:07,082
শুধু আপনি ফরাসি বলছি ছুটি পেতে?

348
00:47:07,208 --> 00:47:09,749
আমরা মার্সেই থেকে যুদ্ধ করেছি।
আমরা, ইতালি।

349
00:47:09,875 --> 00:47:13,374
আমরা প্যারিস যাচ্ছি.
আপনি wog জমি ফিরে পেতে প্রয়োজন.

350
00:47:14,833 --> 00:47:16,999
বক তোমাকে চুদবে.

351
00:47:34,125 --> 00:47:35,332
আপনি বাসা মিস?

352
00:47:35,500 --> 00:47:36,540
তোমার পরিবার?

353
00:47:41,625 --> 00:47:43,165
আরবীতে কথা বল কেন?

354
00:47:47,833 --> 00:47:51,624
আমিও।
আমি চলে যেতে এবং আমার মা দেখতে পছন্দ.

355
00:47:59,166 --> 00:48:03,165
আমার জন্য কোন মাই?
তোমার জন্য কোন মাই নেই।

356
00:48:03,291 --> 00:48:05,207
আপনাকে আবার দেখতে হবে।
এটা স্বাভাবিক নয়।

357
00:48:05,333 --> 00:48:07,499
তিনবার লিখেছি। মেসাউদ সাউনি।

358
00:48:07,625 --> 00:48:11,999
অথবা হয়তো আমি মৃত হিসাবে তালিকাভুক্ত.
আমি বললাম না।

359
00:48:12,125 --> 00:48:14,415
ব্যক্তিগত !
তোমার জন্য কিছুই নেই।

360
00:48:27,791 --> 00:48:29,290
এই যে আইচা!

361
00:48:32,958 --> 00:48:34,249
সে কেমন আছে?

362
00:48:35,291 --> 00:48:37,332
সার্জেন্ট মার্টিনেজ কি আপনাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন?

363
00:48:37,750 --> 00:48:39,332
একজন মরক্কোর বিয়ে করছেন?

364
00:48:42,208 --> 00:48:44,040
তুমি আমার দিকে তাকাচ্ছ কেন?

365
00:48:45,000 --> 00:48:45,874
আপনার মার্সেইলে যান.

366
00:48:46,000 --> 00:48:50,790
একজন আমেরিকান সম্ভবত তাকে এখন আঘাত করছে।

367
00:48:51,083 --> 00:48:52,457
এটা কোন ব্যাপার না.

368
00:48:52,666 --> 00:48:54,165
কেন জানেন?

369
00:48:54,291 --> 00:48:55,332
এখানে...

370
00:48:55,458 --> 00:48:58,040
আপনি একজন আমরা চাই, আইচা.

371
00:48:59,583 --> 00:49:01,207
আমাদের সুন্দরী আইছা।

372
00:49:02,875 --> 00:49:05,249
তিনি আমাদের যত্ন নেয়.

373
00:49:08,000 --> 00:49:09,957
যেহেতু ঈশ্বর আমার সাক্ষী...

374
00:49:10,041 --> 00:49:11,707
সাইদ, শান্ত হও!

375
00:49:12,666 --> 00:49:14,832
...যদি তুমি আমাকে আবার আইচা বলে ডাকো...

376
00:49:18,333 --> 00:49:20,582
যদি তোমাদের কেউ...

377
00:49:20,791 --> 00:49:22,665
কোন সমস্যা নেই, আমার ভাই.

378
00:49:24,375 --> 00:49:26,249
সবাই বুঝে গেছে।

379
00:49:26,375 --> 00:49:27,915
এটা বন্ধ করুন।

380
00:49:28,166 --> 00:49:29,790
তাকে থাকতে দাও। শান্ত হও।

381
00:49:29,916 --> 00:49:31,915
কেউ যদি আমাকে আইচা বলে ডাকে,

382
00:49:32,000 --> 00:49:33,457
আমি তাকে মেরে ফেলব।

383
00:49:35,250 --> 00:49:36,582
তাকে ছেড়ে দাও।

384
00:49:36,708 --> 00:49:39,499
আমি বাচ্চা নই!
তাকে ছেড়ে দাও!

385
00:49:39,875 --> 00:49:41,040
তাকে ছেড়ে দাও!

386
00:49:41,166 --> 00:49:42,874
বলেন

387
00:49:43,500 --> 00:49:45,665
তুমি পাগল!

388
00:49:47,375 --> 00:49:54,957
তুমি কি সৈন্য, বোকা, নাকি কি?

389
00:49:55,708 --> 00:49:58,040
এখান থেকে যাও!

390
00:49:58,958 --> 00:50:00,915
বের হও! যাও!

391
00:50:01,125 --> 00:50:02,332
তাড়াতাড়ি কর!

392
00:50:04,166 --> 00:50:06,249
আবার চেষ্টা করবেন না!

393
00:50:06,916 --> 00:50:09,832
আমার কথা শোন, তুমি।

394
00:50:10,166 --> 00:50:11,082
তুমি দাস নও।

395
00:50:11,333 --> 00:50:13,374
এখানে কোন দাস নেই!

396
00:50:14,083 --> 00:50:15,874
এখানে কেউ আমাকে নিয়ে মাথা ঘামায়নি,

397
00:50:16,375 --> 00:50:18,332
সার্জেন্ট ছাড়া।

398
00:50:22,750 --> 00:50:26,415
আপনার বইটি হৃদয় দিয়ে শিখুন এবং একজন উপনিবেশিক হন।

399
00:50:27,875 --> 00:50:31,374
কে কলোনি হচ্ছে?
এই গাধা?

400
00:50:31,708 --> 00:50:33,207
এই খচ্চর?

401
00:50:35,208 --> 00:50:37,165
কেন তারা কর্নেল হবে না?

402
00:50:39,625 --> 00:50:40,582
কেন তাকে নয়?

403
00:50:40,708 --> 00:50:43,082
এবং এমনকি তাকে?

404
00:50:45,333 --> 00:50:46,499
আমরা চেষ্টা করতে পারি।

405
00:50:51,000 --> 00:50:51,999
তাই চেষ্টা করুন!

406
00:50:56,583 --> 00:50:58,040
এটা শেষ!

407
00:50:58,666 --> 00:50:59,957
আপনার bunks পেতে!

408
00:51:00,041 --> 00:51:02,165
এটা করো!

409
00:51:04,333 --> 00:51:06,207
আমি আর কষ্ট চাই না!

410
00:51:13,000 --> 00:51:19,207
ভোজেস - 1944 সালের নভেম্বর

411
00:51:31,750 --> 00:51:33,540
হ্যাঁ, এটা কুৎসিত দেখায়!

412
00:51:33,875 --> 00:51:35,832
এটা সেখানে আরও খারাপ হবে!

413
00:51:37,041 --> 00:51:38,999
এটা ইতালির চেয়েও কঠিন হবে।

414
00:51:39,625 --> 00:51:41,249
কিন্তু তোমার প্রতি আমার বিশ্বাস আছে।

415
00:51:42,541 --> 00:51:46,374
তোমার প্রতি আমার বিশ্বাস আছে তোমার মাতৃভূমিকে স্বাধীন করতে।

416
00:51:48,708 --> 00:51:51,665
ফরাসিরা তাদের ভাগ্য আমাদের হাতে রেখেছে

417
00:51:52,000 --> 00:51:55,249
এবং আশা ভরা চোখে আমাদের দেখছে।

418
00:51:57,375 --> 00:51:59,582
আমাদের সেখানে অন্ধকার হয়ে থাকতে হবে!

419
00:51:59,708 --> 00:52:02,832
এবং, এমনকি মৃত, আমরা হতে হবে! এমনকি মৃত!

420
00:53:06,250 --> 00:53:07,749
এটা কি ওমর সাহেব?

421
00:53:20,458 --> 00:53:21,290
স্যার...

422
00:53:21,833 --> 00:53:23,499
আমি অবস্থান নিয়েছি।

423
00:53:26,500 --> 00:53:27,832
আমি এখানে, স্যার.

424
00:53:31,166 --> 00:53:32,624
আমি এখানে দায়িত্বে আছি!

425
00:53:32,750 --> 00:53:36,540
আমি আপনাকে পুনরায় সংগঠিত করার আদেশ দিয়েছি,
আপনার নিজের উপর মাথা বন্ধ না!

426
00:53:37,208 --> 00:53:39,749
আমি আদেশ দিচ্ছি। দেখুন এটা আমাদের কোথায় আছে!

427
00:53:40,541 --> 00:53:42,040
আমরা ওমরকে হারিয়েছি!

428
00:53:49,750 --> 00:53:53,207
বলুন আমরা অবস্থান নিয়েছি
এবং আদেশের জন্য অনুরোধ করুন।

429
00:53:54,583 --> 00:53:55,457
হ্যাঁ, স্যার।

430
00:54:27,791 --> 00:54:28,707
স্যার?

431
00:54:32,000 --> 00:54:33,749
আমি আপনার জন্য খবর আছে, সাইদ.

432
00:54:34,125 --> 00:54:35,332
আপনি ব্যক্তিগত প্রচার করা হয়েছে.

433
00:54:36,333 --> 00:54:37,499
আপনাকে সদর দপ্তরে বদলি করা হয়েছে।

434
00:54:37,625 --> 00:54:39,499
তোমার প্যাকেট নিয়ে সেখানে যাও।

435
00:54:41,166 --> 00:54:43,999
আমি ব্যক্তিগত হতে চাই না, সার্জ.

436
00:54:45,833 --> 00:54:48,790
আমি এখন যেমন আছি ভালো আছি।

437
00:54:50,500 --> 00:54:52,082
আমি মজা করছিলাম!

438
00:55:04,458 --> 00:55:04,999
বলেন

439
00:55:08,166 --> 00:55:10,165
নিজেকে রক্ষা করতে শিখুন।

440
00:55:11,041 --> 00:55:12,499
একদিন হয়ত মরে যাবো।

441
00:55:16,916 --> 00:55:18,832
আপনি মারা যাচ্ছেন না, সার্জ.

442
00:55:19,666 --> 00:55:21,790
তুমি কখনোই বলো না।

443
00:55:24,291 --> 00:55:26,999
আপনি জীবিত হতে যাচ্ছেন

444
00:55:27,083 --> 00:55:29,249
ক্যাপ্টেন হওয়ার জন্য, আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।

445
00:55:31,250 --> 00:55:32,874
ক্যাপ্টেনের খুব বেশি কাগজপত্র।

446
00:55:51,750 --> 00:55:53,665
ফরাসি মেয়েরা কি এমন হয় স্যার?

447
00:55:54,958 --> 00:55:58,790
সে বলে সে তোমার সাথে আছে
জীবনের জন্য এবং তারপর তোমাকে ভুলে যায়।

448
00:55:58,916 --> 00:56:00,249
এটা এখানে কিভাবে হয়?

449
00:56:01,666 --> 00:56:04,082
যখন আপনি পদোন্নতি পাবেন,
একটি ধনী, সুন্দর একটি চয়ন করুন.

450
00:56:05,708 --> 00:56:06,915
সে সুন্দরী, কর্পোরাআই.

451
00:56:10,916 --> 00:56:11,999
ছবির দিকে তাকান

452
00:56:13,000 --> 00:56:15,915
এবং আপনি কি মনে করেন আমাকে বলুন।
সত্যিটা বল।

453
00:56:16,208 --> 00:56:18,457
সে কি সিরিয়াস নাকি সিরিয়াস নয়?

454
00:56:18,583 --> 00:56:20,582
তার নাম কি?
আইরিন।

455
00:56:20,791 --> 00:56:22,915
আইরিন একটা সুন্দর নাম।

456
00:56:26,125 --> 00:56:29,499
এই যুদ্ধ আমাদের দেখতে হবে।
আমরা সসম্মানে ফিরব।

457
00:56:30,041 --> 00:56:31,665
আইরিন তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।

458
00:56:49,916 --> 00:56:51,082
এই শুনুন।

459
00:56:51,750 --> 00:56:54,165
"যুদ্ধের পর, আমি ফিরে আসি, আইরিন।

460
00:56:54,291 --> 00:56:56,874
আমি তোমাকে চুমু পাঠাই। আমি তোমার কথা ভাবি...

461
00:56:57,000 --> 00:56:59,249
দিন এবং রাত মেসাউদ। "

462
00:57:00,000 --> 00:57:02,582
সুন্দর, হাহ?
এটা একটা গানের মত।

463
00:57:07,250 --> 00:57:09,332
সেন্সরযুক্ত

464
00:57:10,166 --> 00:57:12,040
ওরা বোকা নয়, স্যার।

465
00:57:12,583 --> 00:57:15,957
তারা 20 মাস দূরে আছে,
তারা এখানে জমে আছে...

466
00:57:16,041 --> 00:57:17,249
আমি জানি, সার্জেন্ট!

467
00:57:17,375 --> 00:57:19,582
ফরাসিরা ছুটি পায়।
কোন জাহাজ!

468
00:57:20,208 --> 00:57:22,165
তাদের আনার জন্য জাহাজ ছিল,

469
00:57:22,333 --> 00:57:24,249
কিন্তু কেউ তাদের ছুটিতে পাঠাবে?

470
00:57:26,541 --> 00:57:28,415
আমরা আমাদের পরিবার দেখতে চাই,

471
00:57:28,666 --> 00:57:31,124
মূল ভূখণ্ড ফরাসি মত. এটা অন্যায়।

472
00:57:32,875 --> 00:57:36,957
আর ফরাসিরা পদোন্নতি পায়
উত্তর আফ্রিকার কারো আগে!

473
00:57:37,166 --> 00:57:40,624
আপনি ভাল কাজ করছেন.
আমি আপনাকে প্রচারের জন্য রাখব।

474
00:57:41,333 --> 00:57:44,624
আমি এটা চাই না.
আমার পুরুষদের এটি আমার মতোই প্রাপ্য।

475
00:57:45,583 --> 00:57:47,457
কর্পোরাআই আবদেলকাদের, উদাহরণস্বরূপ।

476
00:58:09,375 --> 00:58:10,124
ঘুমাও না।

477
00:58:10,250 --> 00:58:11,832
জাগো! উঠ!

478
00:58:55,875 --> 00:58:57,415
ঈশ্বর তার আত্মাকে শান্তি দিন।

479
00:59:44,041 --> 00:59:45,415
এটা কি?

480
00:59:46,000 --> 00:59:47,124
এটা কি বলে?

481
00:59:48,166 --> 00:59:49,082
এটা পড়ুন।

482
00:59:52,916 --> 00:59:54,790
"মুসলিম সৈনিক...

483
00:59:55,083 --> 00:59:59,040
"জানেন যে আপনি জার্মান পাশ অতিক্রম করতে পারেন,

484
00:59:59,250 --> 01:00:01,957
"যেখানে আপনাকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানানো হবে

485
01:00:02,458 --> 01:00:04,665
"এবং আপনার জীবন রক্ষা।

486
01:00:05,083 --> 01:00:10,457
"আপনার নেতারা আপনাকে পাঠাচ্ছেন
ফরাসিদের চেয়ে মরতে হবে।

487
01:00:11,625 --> 01:00:12,999
"মুসলিম সৈনিক,

488
01:00:13,416 --> 01:00:16,457
"আপনি দাসত্বের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেননি।

489
01:00:17,375 --> 01:00:20,040
"জার্মানি তোমাকে তোমার স্বাধীনতা দেবে।

490
01:00:23,208 --> 01:00:26,124
আফ্রিকার স্বাধীনতার দিন এসেছে। "

491
01:00:28,000 --> 01:00:31,957
আপনি আমাদের সাথে কি করবেন, আবদেলকাদের?

492
01:00:35,208 --> 01:00:37,499
আপনার মনে কিছু আছে?

493
01:00:38,666 --> 01:00:39,582
এর সাথে আউট,

494
01:00:40,166 --> 01:00:41,249
মানুষ থেকে মানুষ

495
01:00:43,416 --> 01:00:46,582
ডি গল বলেছেন আমরা স্বাধীনতার জন্য লড়াই করছি।

496
01:00:47,041 --> 01:00:51,124
আমি ফ্রান্সের সাথে নাৎসিবাদের বিরুদ্ধে লড়াই করছি।

497
01:01:28,958 --> 01:01:30,624
তোমার গর্ত থেকে বেরিয়ে এসো!

498
01:01:30,750 --> 01:01:32,207
আমাদের ছুটি আছে!

499
01:01:34,875 --> 01:01:35,707
বেরিয়ে এসো!

500
01:01:36,458 --> 01:01:37,624
আমাদের ছুটি আছে!

501
01:01:40,500 --> 01:01:42,999
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.

502
01:01:52,958 --> 01:01:56,124
"জার্মান শ্রমিকদের জন্য শ্রম বিনিময় অফিস"

503
01:02:12,833 --> 01:02:15,332
যারা বাড়িতে যেতে হবে না.

504
01:02:22,708 --> 01:02:25,124
আজ রাতে নর্তকী হবে!

505
01:02:41,916 --> 01:02:43,957
তিনি ফিরে লিখেছেন না.

506
01:02:45,708 --> 01:02:46,999
ধৈর্য ধরুন।

507
01:02:47,750 --> 01:02:49,999
যুদ্ধ চলছে। মা আসেনি।

508
01:02:50,083 --> 01:02:53,040
এটা আছে. আমার জন্য কিছুই ছিল না.

509
01:02:55,250 --> 01:02:56,790
লেরোক্স ! মার্টিনেজ !

510
01:02:59,333 --> 01:03:02,832
মার্টিনেজ,
আপনি স্টাফ সার্জেন্ট পদে উন্নীত হয়েছেন। ব্রাভো।

511
01:03:03,583 --> 01:03:04,499
ধন্যবাদ, স্যার।

512
01:03:05,000 --> 01:03:08,040
এবং আপনি এখন একজন সার্জেন্ট, Leroux.
অভিনন্দন।

513
01:03:09,416 --> 01:03:11,582
স্ট্রাইপ খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন.

514
01:03:13,208 --> 01:03:14,999
ভাল হয়েছে, Leroux.

515
01:03:15,125 --> 01:03:16,540
ধন্যবাদ, স্টাফ সার্জেন্ট।

516
01:03:21,875 --> 01:03:22,915
মেসাউদ !

517
01:03:26,083 --> 01:03:28,874
মেয়েরা সেই বুটগুলিতে আপনার জন্য বন্য হয়ে যাবে!

518
01:03:33,875 --> 01:03:35,874
আপনি কি আপনার কোট পছন্দ করেন, কর্পোরাআই?

519
01:03:36,416 --> 01:03:38,040
হ্যাঁ, আমি মনে করি.

520
01:03:47,000 --> 01:03:48,832
ঈশ্বর আপনাকে রক্ষা করুন.

521
01:03:49,916 --> 01:03:51,082
আমীন।

522
01:04:25,166 --> 01:04:28,165
সে আমাকে পরিয়ে দিয়েছে!আমাকে যেতে হবে।

523
01:04:31,083 --> 01:04:32,082
এখানে আমি!

524
01:04:33,000 --> 01:04:34,999
নিজে বসুন।

525
01:04:41,458 --> 01:04:42,249
হুইস্কি?

526
01:04:43,125 --> 01:04:44,832
আমেরিকার মত।

527
01:04:54,000 --> 01:04:56,332
দুঃখিত, সার্জ, এটা জ্বলে!

528
01:05:00,083 --> 01:05:00,999
মাত্র এক সেকেন্ড।

529
01:05:15,833 --> 01:05:17,457
একটা চুরুট আছে।

530
01:05:18,750 --> 01:05:21,499
এটা কি আমার জন্য?
অবশ্যই এটা আপনার জন্য.

531
01:05:24,333 --> 01:05:25,040
তুমি জানো...

532
01:05:27,125 --> 01:05:28,957
আমি অস্বাভাবিকভাবে সিগারেট খাই না,

533
01:05:29,041 --> 01:05:30,499
কিন্তু আমি এখন করব।

534
01:05:35,625 --> 01:05:37,374
আমি তোমাকে পছন্দ করি, সাইদ।

535
01:05:40,000 --> 01:05:41,040
আমিও, সার্জ.

536
01:05:42,541 --> 01:05:44,124
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

537
01:05:44,750 --> 01:05:46,499
আপনি পদোন্নতির যোগ্য।

538
01:05:48,416 --> 01:05:50,957
পুরো ইউনিট করে। কিন্তু তারা সেটা দেখতে পাচ্ছে না।

539
01:05:52,333 --> 01:05:54,999
তারা বলতে পারে না। তারা আমাদের চেনে না।

540
01:06:00,000 --> 01:06:03,332
দেশ স্বাধীন করে ঘরে যাব।

541
01:06:11,000 --> 01:06:11,665
কিন্তু, সার্জ...

542
01:06:12,458 --> 01:06:17,374
এখানেও আমাদের বাড়ি।

543
01:06:18,416 --> 01:06:19,999
এটা ফ্রান্স।

544
01:06:20,125 --> 01:06:22,165
আমরা তার জন্য, মাতৃভূমির জন্য লড়াই করছি।

545
01:06:22,291 --> 01:06:23,415
এখানে আমাদের বাড়ি, এবং আমি জানি...

546
01:06:24,291 --> 01:06:28,207
তুমিও আমাদের মতো...

547
01:06:31,166 --> 01:06:32,332
একজন আরব।

548
01:06:35,166 --> 01:06:36,249
আপনি শুধু কি বলেন?

549
01:06:38,166 --> 01:06:41,582
শার্টে তোমার মায়ের ছবি দেখছি।

550
01:06:44,291 --> 01:06:45,790
এটা অবিশ্বাস্য.

551
01:06:45,791 --> 01:06:46,624
এটা অবিশ্বাস্য.

552
01:06:46,916 --> 01:06:48,749
তোমার মায়ের ছবি রাখো

553
01:06:48,875 --> 01:06:54,040
আমার মায়ের ছবির পাশে,
তারা দেখতে দুই বোনের মতো।

554
01:06:54,208 --> 01:06:56,124
তুমি আমার জিনিষ অনুসন্ধান করেছ, জারজ!

555
01:07:01,958 --> 01:07:04,124
বিষ্ঠা-আন্দোলক! ময়লা!

556
01:07:07,000 --> 01:07:10,707
এটা নিয়ে আর কখনো কথা বলবে না আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

557
01:07:12,625 --> 01:07:13,457
হারিয়ে যান!

558
01:07:49,708 --> 01:07:51,999
পড়ে! মনোযোগ!

559
01:08:05,250 --> 01:08:06,582
নিশ্চিন্তে!

560
01:09:42,208 --> 01:09:44,040
এই বিষ্ঠা কি?

561
01:09:47,250 --> 01:09:47,999
বসুন!

562
01:09:56,791 --> 01:09:59,290
আমি আমার ছুটি নিচ্ছি! আমি মার্সেইলে চলে যাচ্ছি।

563
01:10:20,666 --> 01:10:23,707
তার আলুর সাথে আরড ছাঁচের ভাল্লুক

564
01:10:23,833 --> 01:10:26,999
ফ্রেস আমাদের মা সে আমাদের খাওয়ায়

565
01:10:27,083 --> 01:10:28,040
শোন!

566
01:10:32,916 --> 01:10:36,540
আমার কথা শোন ভাইয়েরা!

567
01:10:37,291 --> 01:10:41,624
যখন আমি তালিকাভুক্ত হই, আমি ডি গলের কথা শুনতাম।

568
01:10:41,750 --> 01:10:45,124
তিনি বলেছিলেন যে ফ্রান্স লড়াই করছে
বিশ্বজুড়ে স্বাধীনতা।

569
01:10:45,250 --> 01:10:50,165
আমি ভেবেছিলাম যুদ্ধ আমাদের দেবে
আমাদের ফরাসি ভাইদের অধিকার.

570
01:10:51,000 --> 01:10:53,915
আমরা সবাই হিটলারের বিরুদ্ধে লড়াই করছি

571
01:10:54,000 --> 01:10:57,874
স্বাধীনতা, সমতা এবং ভ্রাতৃত্বের জন্য।

572
01:10:59,250 --> 01:11:01,415
এটা তারা আমাদের দিয়েছে উচ্চ সময়
সেই স্বাধীনতার কিছু,

573
01:11:01,541 --> 01:11:06,749
সেই সাম্য এবং সর্বোপরি সেই ভ্রাতৃত্ব!

574
01:11:21,875 --> 01:11:25,332
আমরা ফ্রান্সের ভাগ্য পরিবর্তন করছি!

575
01:11:26,500 --> 01:11:28,665
আমাদের জন্য জিনিসগুলিও বদলাতে হবে!

576
01:11:29,250 --> 01:11:30,499
একপাশে দাঁড়াও!

577
01:11:33,833 --> 01:11:34,999
আপনি এটা জন্য জিজ্ঞাসা করছেন!

578
01:11:35,125 --> 01:11:36,540
আপনি সব সময় বিষ্ঠা আলোড়ন রাখা!

579
01:11:36,666 --> 01:11:38,874
ফরাসিরা নিজেদের পুরস্কৃত করে,

580
01:11:39,000 --> 01:11:40,874
তাহলে তোমরা ফরাসি উত্তর আফ্রিকান,

581
01:11:41,000 --> 01:11:42,624
এবং আফ্রিকানদের ভুলে গেছে।

582
01:11:43,208 --> 01:11:44,707
কোটা আছে।

583
01:11:46,750 --> 01:11:48,207
কোটা?

584
01:11:50,000 --> 01:11:52,165
আপনি আমাদের বলেননি কেন?

585
01:11:52,625 --> 01:11:56,332
তুমি বুঝতে পারবে না,
তাই চুপ করুন এবং পদত্যাগ করুন!

586
01:11:56,458 --> 01:12:00,999
আমি কেন বুঝতে পারি না?
একটি wog আপনার চেয়ে কম মস্তিষ্ক আছে?

587
01:12:01,083 --> 01:12:03,999
পুরুষদের নেতৃত্ব দিতে Wogs কাটা হয় না.

588
01:12:07,500 --> 01:12:09,999
সেই দিন আসবে, সার্জেন্ট।

589
01:12:10,291 --> 01:12:13,374
দুঃখিত, স্টাফ সার্জেন্ট.

590
01:12:42,041 --> 01:12:43,665
আপনি এখানে কি করছেন?

591
01:12:45,541 --> 01:12:47,999
আমি মার্সেইলে যাওয়ার চেষ্টা করেছি।

592
01:12:48,791 --> 01:12:52,665
ফরাসিরা ছুটি পায়, আমরা কিছুই পাই না।
এটা কি স্বাভাবিক?

593
01:12:53,375 --> 01:12:54,457
এটা কি স্বাভাবিক?

594
01:12:55,291 --> 01:12:56,707
তুমি ত্যাগ করার চেষ্টা করেছিলে।

595
01:12:57,958 --> 01:12:58,999
পাগল নাকি?

596
01:13:00,541 --> 01:13:01,707
আমি তাকে দেখতে হবে.

597
01:13:06,791 --> 01:13:09,165
আপনি এখানে কেন, কর্পোরাআই?

598
01:13:12,250 --> 01:13:16,999
স্টাফ সার্জেন্ট মার্টিনেজের সাথে আমার ঝগড়া হয়েছিল।

599
01:13:21,416 --> 01:13:23,415
একটি Gauloise পেয়েছেন?
হ্যাঁ।

600
01:13:30,250 --> 01:13:34,874
তারা সামনে আছে.
তাদের অবস্থান গোপনীয়।

601
01:13:35,000 --> 01:13:36,249
তাকে লিখুন।

602
01:13:37,666 --> 01:13:42,374
আমি ইতিমধ্যে, বেশ কয়েকবার আছে.
কোনো উত্তর আসেনি।

603
01:13:48,416 --> 01:13:49,457
আমাকে বলুন...

604
01:13:51,416 --> 01:13:52,457
সে কি মারা গেছে?

605
01:13:54,458 --> 01:13:56,832
আমাকে তার নাম দিন। আমরা খুঁজে বের করব।

606
01:13:58,041 --> 01:14:00,999
মেসাউদ সাউনি।

607
01:14:02,291 --> 01:14:05,499
তিনি 7তম আলজেরিয়ার সঙ্গে
পদাতিক রেজিমেন্ট।

608
01:14:08,750 --> 01:14:10,999
আমরা যদি কিছু শুনতে পাই, আমরা আপনাকে জানাব।

609
01:14:13,666 --> 01:14:14,749
ধন্যবাদ

610
01:14:15,791 --> 01:14:18,957
কলোনি, আমাদের অবশ্যই মুসলমানদের সাথে দৃঢ় থাকতে হবে।

611
01:14:19,166 --> 01:14:21,874
সতর্কতা হিসাবে এই সংস্থাকে শাস্তি দিন।

612
01:14:22,583 --> 01:14:25,165
রামবার্ট, আমাকে কিছু বলুন।

613
01:14:26,000 --> 01:14:26,999
হ্যাঁ, স্যার?

614
01:14:27,083 --> 01:14:30,624
শেষ মুহূর্তে ডি গলের সঙ্গে যোগ দেওয়ার আগে,

615
01:14:30,875 --> 01:14:32,582
আপনি ভিচিতে কি ছিলেন?

616
01:14:39,125 --> 01:14:40,790
মার্টিনেজ।
হ্যাঁ, স্যার।

617
01:14:40,916 --> 01:14:44,249
আপনি মুসলমানদের জানেন। আমরা তাকে দিয়ে কি করব?

618
01:14:44,708 --> 01:14:46,874
তিনি ফ্রান্সে আছেন, স্যার।

619
01:14:47,375 --> 01:14:48,999
আমার সব পুরুষ দেশপ্রেমিক।

620
01:14:54,416 --> 01:14:57,790
আপনি কোর্ট মার্শাল হওয়ার ঝুঁকি!

621
01:14:57,916 --> 01:15:00,415
অন্যায় আছে, স্যার।
নীরবতা!

622
01:15:00,708 --> 01:15:04,374
আমাদের একসাথে সংগ্রাম করতে হবে
এক গোয়ার দিকে: বিজয়।

623
01:15:04,500 --> 01:15:07,249
ফ্রান্সের আমাদের দরকার, আমাদের সবার।

624
01:15:07,500 --> 01:15:10,082
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?

625
01:15:11,333 --> 01:15:12,374
হ্যাঁ, স্যার।

626
01:15:18,041 --> 01:15:21,249
আলসেসে, 37 তম মার্কিন বিভাগ

627
01:15:21,375 --> 01:15:22,749
ভেঙ্গে গেছে

628
01:15:22,875 --> 01:15:27,915
তারা আক্রমণ এবং প্রয়োজন অধীনে করছি
শক্তিবৃদ্ধি এবং গোলাবারুদ।

629
01:15:28,500 --> 01:15:30,957
আমাদের এই ব্রিজহেড ধরে রাখতে হবে

630
01:15:31,250 --> 01:15:34,249
যে কোনো দিন জেনারেআই আক্রমণের আগ পর্যন্ত।

631
01:15:34,458 --> 01:15:37,582
ক্যাপ্টেন ডুরিয়েক্সের সাহসী লোক দরকার,

632
01:15:37,708 --> 01:15:39,582
অভিজ্ঞতার পুরুষ।

633
01:15:39,708 --> 01:15:41,832
এটা খুবই বিপজ্জনক মিশন।

634
01:15:45,250 --> 01:15:47,374
আমি এর জন্য স্বেচ্ছাসেবক করব, স্যার।

635
01:15:48,791 --> 01:15:52,457
কর্পোরাআই, আমি আপনাকে আমার সম্মানের শব্দ দিচ্ছি।

636
01:15:52,625 --> 01:15:56,165
নিজের জন্য পুরস্কার
এবং সমস্ত সাহসী পুরুষ

637
01:15:56,291 --> 01:15:58,499
যারা এই শোষণে অবদান রাখে

638
01:15:58,625 --> 01:16:00,290
কৃতিত্বের যোগ্য হবে।

639
01:16:01,083 --> 01:16:04,457
আপনি Alsace পৌঁছানোর প্রথম হবে.

640
01:16:04,666 --> 01:16:07,957
পুরো ফ্রান্স আপনাকে দেখবে এবং মনে রাখবে।

641
01:16:10,041 --> 01:16:12,665
আমি আমার শরীর এবং আত্মার সাথে যুদ্ধ করব,

642
01:16:13,000 --> 01:16:14,790
যেমন আমি সবসময় করেছি।

643
01:16:19,166 --> 01:16:20,665
কর্পোরেট আব্দেলকাদের।

644
01:16:20,958 --> 01:16:22,749
সে তার কথার মানুষ।

645
01:16:23,708 --> 01:16:27,707
হারানোর সময় নেই।
আপনার ইউনিটের গোলাবারুদ পান.

646
01:16:28,666 --> 01:16:29,749
স্যার...

647
01:16:32,250 --> 01:16:33,832
প্রাইভেট মেসাউদ জয়ী।

648
01:16:34,916 --> 01:16:37,207
আমাদের মার্কসম্যান দরকার। আমি এটা দেখতে হবে.

649
01:16:37,333 --> 01:16:38,249
ধন্যবাদ, স্যার।

650
01:16:56,083 --> 01:16:57,415
পুরুষদের চুপ থাকতে বলুন।

651
01:16:58,416 --> 01:17:00,915
শান্ত! আমরা জার্মান লাইনের কাছাকাছি চলে এসেছি।

652
01:17:01,000 --> 01:17:03,165
নীরব থাক এবং খচ্চরদের নিয়ন্ত্রণ কর।

653
01:18:19,333 --> 01:18:20,624
লার্বি !

654
01:18:54,708 --> 01:18:55,874
কেন?

655
01:19:03,000 --> 01:19:06,124
কেন, ঈশ্বর? কেন?

656
01:19:06,250 --> 01:19:11,457
কেন?

657
01:19:45,208 --> 01:19:47,165
অধিনায়ক এবং Leroux মারা গেছে.

658
01:19:49,458 --> 01:19:51,415
আমরাও পাঁচজনকে হারিয়েছি।

659
01:19:53,875 --> 01:19:56,082
আপনি এখন দায়িত্বে একজন.

660
01:20:01,208 --> 01:20:02,707
এটা আপনার সিদ্ধান্ত.

661
01:20:05,458 --> 01:20:09,040
হয় আপনি আমেরিকানদের সাহায্য করুন
অবস্থান ধরে রাখুন...

662
01:20:13,000 --> 01:20:14,457
অথবা আপনি ফিরে যান।

663
01:20:28,083 --> 01:20:30,624
খচ্চর আনুন। আমরা চালিয়ে যাচ্ছি!

664
01:20:30,750 --> 01:20:32,749
আমাদের গোলাবারুদ শেষ!

665
01:20:32,875 --> 01:20:34,082
তিনি ঠিক বলেছেন।
নীরবতা!

666
01:20:35,333 --> 01:20:37,415
আমরা আলসেসে প্রথম ফরাসি হব।

667
01:20:38,250 --> 01:20:43,499
যদি আমরা ধরে রাখতে পারি
আমেরিকান অবস্থান, বিশ্বাস করুন...

668
01:20:44,666 --> 01:20:46,165
আমরা যা প্রাপ্য তা পাব।

669
01:20:47,000 --> 01:20:47,999
তুমি কিছুই পাবে না।

670
01:20:48,833 --> 01:20:50,415
তুমি কি এখনো বুঝতে পারনি?

671
01:20:51,708 --> 01:20:53,332
আমি ফ্রান্সের জন্য আমার ভাইকে দিয়েছি।

672
01:20:53,708 --> 01:20:57,207
যথেষ্ট!

673
01:21:00,166 --> 01:21:02,999
কর্পোরাআই ! যুক্তিসঙ্গত হতে!

674
01:21:03,083 --> 01:21:04,332
যুক্তিসঙ্গত হতে!

675
01:21:04,666 --> 01:21:06,457
আপনি একে অপরকে হত্যা করতে চান?

676
01:21:06,583 --> 01:21:08,207
সেখানে যথেষ্ট মৃত্যু হয়েছে!

677
01:21:08,791 --> 01:21:10,207
কর্পোরা, নিজেকে একসাথে টানুন!

678
01:21:10,958 --> 01:21:12,874
আমাদের কমরেডরা মারা গেছে।

679
01:21:14,250 --> 01:21:16,499
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমরা এখনও বেঁচে আছি।

680
01:21:18,125 --> 01:21:21,124
ঈশ্বর আপনার পরিবারকে মঙ্গল করুন।

681
01:21:22,750 --> 01:21:23,665
তিনি ঠিক বলেছেন।

682
01:21:25,625 --> 01:21:28,332
এটা আর কোন লাভ নেই.
তোমার কি হয়েছে?

683
01:21:29,458 --> 01:21:31,790
আপনি কি সার্জেন্ট হতে চান?
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

684
01:21:32,666 --> 01:21:34,665
তুমি একটা জিনিস বুঝো না!

685
01:21:35,916 --> 01:21:38,957
আমরা আলসেসে গিয়ে আমাদের দায়িত্ব পালন করছি!

686
01:21:41,166 --> 01:21:44,207
এমনকি যদি আমরা 10 বা 100 গুণ বেশি অর্থ প্রদান করি,

687
01:21:44,333 --> 01:21:45,540
আমরা পরিশোধ করব!

688
01:21:48,833 --> 01:21:50,915
এবং তারা এটির জন্য আমাদের চিনবে।

689
01:21:53,041 --> 01:21:55,165
তোমার কি হয়েছে?

690
01:21:56,708 --> 01:21:57,499
শুনুন।

691
01:21:59,375 --> 01:22:02,457
খালি হাতে বাড়ি যেতে চান?

692
01:22:02,583 --> 01:22:04,124
আমরা শেষ পর্যন্ত এটি দেখতে.

693
01:22:04,958 --> 01:22:08,457
লার্বি, তার মনকে বিশ্রাম দাও, বৃথা মরবে না।

694
01:22:13,250 --> 01:22:16,207
সাঈদ, দয়া করে যান।

695
01:22:17,041 --> 01:22:18,415
খচ্চরকে ফিরিয়ে দাও!

696
01:22:19,291 --> 01:22:20,457
আর ঝগড়া করবেন না।

697
01:22:20,583 --> 01:22:23,374
এটা শেষ. তাড়াতাড়ি!

698
01:22:50,083 --> 01:22:51,207
এখানে আসুন।

699
01:22:52,833 --> 01:22:54,499
এখানে এসো, সৌন্দর্য!

700
01:23:07,041 --> 01:23:07,957
এখানে আসুন।

701
01:23:10,041 --> 01:23:11,915
জিনিস খারাপ করবেন না.

702
01:23:12,958 --> 01:23:14,040
আমি ক্লান্ত

703
01:23:16,583 --> 01:23:17,374
ভালো থেকো।

704
01:23:18,375 --> 01:23:19,874
আমি তোমার পিছনে দৌড়াতে পারব না।

705
01:23:22,000 --> 01:23:23,915
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য!

706
01:25:48,708 --> 01:25:50,707
ইয়াসির, পিছনের দিকে গোল।

707
01:27:25,916 --> 01:27:27,374
ফরাসিদের !

708
01:27:32,000 --> 01:27:36,082
তুমি একা? অন্যরা কোথায়?

709
01:29:35,250 --> 01:29:38,249
আমরা অবস্থান রক্ষা করব, স্যার.

710
01:29:39,916 --> 01:29:42,207
আমাদের সৈন্যরা না আসা পর্যন্ত আমরা এটা ধরে রাখব।

711
01:29:44,000 --> 01:29:45,790
আমিও তাই করতাম...

712
01:29:49,125 --> 01:29:50,290
কর্পোরাআই.

713
01:29:58,375 --> 01:29:59,832
আমাকে গিয়ে পুরুষদের দেখতে হবে।

714
01:30:14,708 --> 01:30:16,624
আমি আশা করি আপনি মারা যাচ্ছেন...

715
01:30:22,250 --> 01:30:23,165
সার্জেন্ট।

716
01:30:24,541 --> 01:30:25,832
স্টাফ সার্জেন্ট।

717
01:32:46,291 --> 01:32:48,790
যেন কোন যুদ্ধই হয়নি।

718
01:32:51,083 --> 01:32:55,207
আমরা এখানে কি করছি?

719
01:32:59,791 --> 01:33:03,332
যুদ্ধ শেষ হলে আপনি সেনাবাহিনীতে থাকবেন।

720
01:33:04,583 --> 01:33:07,999
আপনি সার্জেন্ট পদে উন্নীত হবেন।

721
01:33:11,083 --> 01:33:12,374
আমি সার্জেন্ট হতে চাই না!

722
01:33:15,875 --> 01:33:18,249
কারো এর অধিকার আছে আবার কারো নেই।

723
01:33:20,000 --> 01:33:21,582
ঈশ্বর আপাতত আমাকে ভুলে গেছেন।

724
01:33:27,791 --> 01:33:29,582
আপনি কি কখনও কাউকে আদেশ দিয়েছেন?

725
01:33:32,750 --> 01:33:33,207
কখনই না।

726
01:33:37,541 --> 01:33:40,207
অকপটে বলুন।

727
01:33:41,333 --> 01:33:43,040
আমরা এই মাধ্যমে পেতে হবে?

728
01:34:11,291 --> 01:34:12,707
শোন, সাইদ...

729
01:34:13,833 --> 01:34:15,415
আমরা সবসময় এর মধ্য দিয়ে গেছি...

730
01:34:16,333 --> 01:34:17,665
একসাথে

731
01:34:18,333 --> 01:34:19,582
আপনি কি ভুলে গেছেন?

732
01:34:22,416 --> 01:34:24,165
সবকিছু ঈশ্বরের হাতে।

733
01:34:43,125 --> 01:34:44,124
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

734
01:34:52,541 --> 01:34:54,332
আপনার মেজাজ উপভোগ করুন.

735
01:34:55,000 --> 01:34:56,082
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

736
01:35:00,000 --> 01:35:01,749
এই ঠান্ডায় কে বাঁচবে?

737
01:35:04,083 --> 01:35:05,332
ফরাসি।

738
01:35:57,583 --> 01:35:59,082
আমি কি দুধ আনতে পারি?

739
01:36:22,000 --> 01:36:23,415
সে কি অনেক দুধ দেয়?

740
01:36:26,041 --> 01:36:27,832
দুই বা তিনটি বালতি।

741
01:36:34,708 --> 01:36:35,999
চেষ্টা করতে চান?

742
01:36:36,708 --> 01:36:37,540
হ্যাঁ।

743
01:37:07,916 --> 01:37:09,165
তুমি কি কখনো ভয় পাও না?

744
01:37:12,166 --> 01:37:13,290
মাঝে মাঝে আমি...

745
01:37:15,958 --> 01:37:17,249
কিন্তু আমি আজ রাতে ভয় পাই না।

746
01:39:39,166 --> 01:39:41,165
এখানে আসুন

747
01:44:28,375 --> 01:44:32,290
আমি এখানে মরতে চাই না।

748
01:44:37,666 --> 01:44:38,832
প্রভু...

749
01:44:38,958 --> 01:44:42,499
আমি ঘোষণা করছি ঈশ্বর ছাড়া কোন দেবতা নেই।

750
01:45:50,916 --> 01:45:54,499
আমি মার্টিনেজকে নিয়ে আসব।
দাঁড়াও, সাইদ।

751
01:45:54,625 --> 01:45:56,915
আমার কথা শোন।

752
01:45:57,041 --> 01:45:58,249
মেসাউদ মারা গেছে।

753
01:46:00,916 --> 01:46:02,624
সাবধান, আমার ভাই.

754
01:46:03,791 --> 01:46:04,999
অপেক্ষা করুন।

755
01:46:07,708 --> 01:46:08,665
ইয়াসির!

756
01:46:09,208 --> 01:46:10,665
আমাদের আবরণ!

757
01:46:13,583 --> 01:46:15,999
এক, দুই... যাও!

758
01:46:35,625 --> 01:46:38,582
সার্জ, ওঠ!

759
01:46:47,875 --> 01:46:51,249
ওঠ, সার্জ. এসো!

760
01:47:32,708 --> 01:47:33,624
ইয়াসির!

761
01:47:34,458 --> 01:47:36,999
আমাকে ঢেকে দাও! এই আমি আসি!

762
01:47:51,375 --> 01:47:54,582
বের হও! তাড়াতাড়ি!

763
01:47:59,458 --> 01:48:01,249
চলো, চল যাই!

764
01:48:02,875 --> 01:48:04,457
এটা সরান!

765
01:48:28,666 --> 01:48:31,957
উঠ! উঠো ইয়াসির!

766
01:48:32,041 --> 01:48:35,624
ওঠ, করুণার জন্য!

767
01:49:36,708 --> 01:49:37,999
আমার ভাইয়েরা...

768
01:49:38,208 --> 01:49:39,249
আমি তোমার সাথে আছি!

769
01:49:39,916 --> 01:49:40,999
গুলি করো না!

770
01:49:41,708 --> 01:49:42,624
ঠিক আছে।

771
01:51:56,708 --> 01:51:59,707
থামবেন না! চালিয়ে যাও! সরান!

772
01:52:02,625 --> 01:52:03,499
কলোনআই.

773
01:52:04,333 --> 01:52:06,374
কলোনআই !

774
01:52:08,500 --> 01:52:10,290
থামো!
আমাকে কলোনআই দেখতে দিন।

775
01:52:10,416 --> 01:52:12,332
কি?
আমাকে তাকে দেখতে দাও.

776
01:52:12,458 --> 01:52:14,999
আপনার সার্জেন্ট দেখুন.
সে মারা গেছে। ক্যাপ্টেনও।

777
01:52:15,125 --> 01:52:16,499
তাহলে আপনার ইউনিট কোথায়?

778
01:52:18,500 --> 01:52:21,457
আমার একটা নেই। তারা সবাই মৃত।

779
01:52:22,458 --> 01:52:23,332
সার্জেন্ট !

780
01:52:24,375 --> 01:52:26,915
তোমার একটা কর্পোরার দরকার ছিল?এই যে একটা।

781
01:52:27,000 --> 01:52:28,999
আপনার প্যাক পান এবং আমাদের অনুসরণ করুন.

782
01:52:51,458 --> 01:52:52,790
এখানে দেখুন!

783
01:52:55,500 --> 01:52:58,915
ফরাসি বাহিনী আলসেসকে মুক্ত করে!

784
01:53:01,250 --> 01:53:02,040
এইভাবে!

785
01:53:03,000 --> 01:53:03,999
হাসি!

786
01:53:36,166 --> 01:53:39,874
60 বছর পর

787
01:54:41,333 --> 01:54:44,040
মার্টিনেজ, রজার - স্টাফ সার্জেন্ট

788
01:54:44,166 --> 01:54:47,332
ফ্রান্সের জন্য 15-01-1945 সালে মারা যান

789
01:56:08,583 --> 01:56:12,540
মেসাউদ সাউনি

790
01:58:08,875 --> 01:58:17,707
1959-এ একটি আইন পাস করা হয়েছিল
irfartrymer এর persiors হিমায়িত

791
01:58:17,833 --> 01:58:22,499
প্রাক্তন ফ্রেঞ্চ কালারিজ থেকে
অপ্রত্যাশিত হয়ে উঠতে চলেছে।

792
01:58:22,625 --> 01:58:24,582
hr 2002. erdless hearrgs পরে.

793
01:58:24,708 --> 01:58:28,915
ফ্রেঞ্চ সরকার
প্রত্যাশীদের পুরো অর্থ প্রদানের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

794
01:58:29,000 --> 01:58:32,124
কিন্তু একের পর এক সরকার

795
01:58:39,786 --> 01:59:55,420
VYTO @ P2PDL.com দ্বারা এনকোড করা হয়েছে
P2PDL.com এ আমাদের সর্বশেষ রিলিজ 1ম দেখুন